1 00:01:02,483 --> 00:01:04,815 Великий Председатель Мао учил нас... 2 00:01:05,620 --> 00:01:09,112 развивать спорт для укрепления нашего телосложения 3 00:01:10,157 --> 00:01:13,024 и оставаться в напряжении ты защищаешь нашу страну 4 00:01:14,495 --> 00:01:16,395 Теперь приступаем к упражнениям 5 00:01:17,331 --> 00:01:20,425 Один, два, три, четыре 6 00:01:21,002 --> 00:01:23,835 пять, шесть, семь, восемь 7 00:01:24,572 --> 00:01:27,700 два, два, три, четыре 8 00:01:28,309 --> 00:01:31,301 пять, шесть, семь, восемь 9 00:01:32,046 --> 00:01:35,038 три, два, три, четыре 10 00:01:35,750 --> 00:01:38,776 пять, шесть, семь, восемь 11 00:01:39,453 --> 00:01:42,388 четыре, два, три, четыре 12 00:01:43,090 --> 00:01:46,116 пять, шесть, семь, восемь 13 00:01:46,360 --> 00:01:47,327 Растянуть... 14 00:01:48,696 --> 00:01:51,332 Когда я оглядываюсь назад, Я понимаю, что это был тот самый момент... 15 00:01:51,332 --> 00:01:55,234 ...Когда мы с Сю оставили детство позади 16 00:01:55,970 --> 00:01:57,995 С того дня, 17 00:01:58,205 --> 00:02:01,342 Девушка, которую все прозвали Сю Сю 18 00:02:01,342 --> 00:02:04,368 занимал все мое существо 19 00:02:17,692 --> 00:02:19,894 Как только ты уедешь, 20 00:02:19,894 --> 00:02:22,089 ты будешь сам по себе 21 00:02:22,396 --> 00:02:24,421 я не смогу присматривать за тобой 22 00:02:26,534 --> 00:02:27,968 Прежде чем брать мыло, высушите руки! 23 00:02:27,968 --> 00:02:29,993 так оно длится дольше 24 00:02:30,271 --> 00:02:32,406 Мы просто семья, всего четыре члена 25 00:02:32,406 --> 00:02:35,637 Мы получаем только два куска мыла в месяц. 26 00:02:36,944 --> 00:02:40,881 Туалетная бумага там очень грубая. 27 00:02:40,881 --> 00:02:42,983 так что я обменял купоны на сахар 28 00:02:42,983 --> 00:02:46,214 так что я обменял купоны на сахар за дополнительную туалетную бумагу 29 00:02:46,587 --> 00:02:48,723 Используй это, когда наступят месячные, а? 30 00:02:48,723 --> 00:02:51,317 Используйте такую бумагу 31 00:02:51,559 --> 00:02:55,429 Будьте уверены, что 32 00:02:55,429 --> 00:02:57,465 Обязательно высушите это под солнцем 33 00:02:57,465 --> 00:02:59,592 Это убивает микробы 34 00:03:00,067 --> 00:03:02,228 Вот, пусть мама тебе поможет 35 00:03:03,604 --> 00:03:06,300 Это так тяжело! 36 00:03:09,176 --> 00:03:10,745 Вы залили слишком много холодной воды! 37 00:03:10,745 --> 00:03:13,047 не должно быть слишком жарко! 38 00:03:13,047 --> 00:03:15,683 Сю Сю! 39 00:03:15,683 --> 00:03:17,344 Когда Сю! 40 00:03:20,121 --> 00:03:23,758 Просто сиди спокойно! 41 00:03:23,758 --> 00:03:25,225 Скажи ему, что я приду! 42 00:03:25,392 --> 00:03:26,927 он без ума от тебя? 43 00:03:26,927 --> 00:03:28,861 Не говорите такие вещи! 44 00:03:34,869 --> 00:03:36,200 Закройте глаза! 45 00:04:06,967 --> 00:04:10,171 Все подписываются, я тоже подписался 46 00:04:10,171 --> 00:04:12,840 это как в армии 47 00:04:12,840 --> 00:04:14,671 У нас даже есть военная форма! 48 00:04:16,477 --> 00:04:19,571 мне нечего тебе дать 49 00:04:21,148 --> 00:04:23,139 Это для тебя 50 00:04:25,853 --> 00:04:27,488 Что это такое? 51 00:04:27,488 --> 00:04:29,581 Вы увидите 52 00:04:31,592 --> 00:04:34,117 Тогда напишем! 53 00:04:36,597 --> 00:04:38,189 мне пора идти сейчас 54 00:04:41,702 --> 00:04:44,728 Позвольте мне помочь вам! 55 00:05:29,550 --> 00:05:30,812 уже сделано? 56 00:05:31,018 --> 00:05:33,179 Отдохни, выпей чаю 57 00:05:33,387 --> 00:05:34,752 Дай мне посмотреть 58 00:05:40,127 --> 00:05:43,130 не слишком ли мало? Наша дочь уже большая девочка 59 00:05:43,130 --> 00:05:44,290 все в порядке 60 00:05:45,165 --> 00:05:46,834 Сделайте еще несколько 61 00:05:46,834 --> 00:05:49,069 Кто знает, когда мы увидим ее снова 62 00:05:49,069 --> 00:05:50,229 я знаю. я знаю 63 00:05:50,504 --> 00:05:51,705 Что произошло сегодня? 64 00:05:51,705 --> 00:05:53,974 ''Я знаю, я знаю!'' это все, что ты можешь сказать сегодня? 65 00:05:53,974 --> 00:05:57,705 Ну, наш ребенок уезжает. мне грустно 66 00:05:59,880 --> 00:06:01,142 Давай, выпей это 67 00:06:05,586 --> 00:06:06,780 Я попробую! 68 00:06:15,095 --> 00:06:17,962 Папа, ты такой талантливый! 69 00:06:19,199 --> 00:06:21,633 Посмотрите, какой он самодовольный! 70 00:06:23,904 --> 00:06:25,406 В ту ночь, 71 00:06:25,406 --> 00:06:29,502 Я стоял снаружи, когда окна Сю в течение длительного времени 72 00:06:31,211 --> 00:06:33,180 Позже... 73 00:06:33,180 --> 00:06:35,944 Я часто ждал там, 74 00:06:36,283 --> 00:06:38,843 ...так же, как той ночью, словно в трансе... 75 00:07:20,861 --> 00:07:23,897 Как будто в трансе... 76 00:07:23,897 --> 00:07:26,300 За пределами земли люди живут вместе 77 00:07:26,300 --> 00:07:28,202 Мы собираемся в место 78 00:07:28,202 --> 00:07:31,472 мы могли бы быть сообществом туземцев 79 00:07:31,472 --> 00:07:35,533 Подобно разведению растений и рос там 80 00:07:35,776 --> 00:07:39,313 Собираемся фармить по пограничным сторонам 81 00:07:39,313 --> 00:07:42,805 в любой точке нашей страны мы нужны 82 00:07:54,695 --> 00:07:57,129 Это платье твое 83 00:08:00,467 --> 00:08:02,162 он такой большой, он мой... 84 00:08:09,376 --> 00:08:10,638 Сестра! 85 00:08:11,645 --> 00:08:13,408 Подойди скорее! 86 00:08:15,149 --> 00:08:17,014 Твои сестры зовут тебя! 87 00:08:23,357 --> 00:08:26,485 Держись в очереди, в очереди 88 00:08:29,496 --> 00:08:30,861 Когда Сю 89 00:08:32,733 --> 00:08:34,997 Следуйте здесь, чтобы пойти к грузовику 90 00:08:35,369 --> 00:08:36,529 Держитесь в очереди! 91 00:08:37,704 --> 00:08:39,740 я хотел запрыгнуть в грузовик 92 00:08:39,740 --> 00:08:41,640 и уйти с ней 93 00:08:41,875 --> 00:08:44,605 но смелость меня подвела 94 00:08:45,979 --> 00:08:48,215 Как небольшая группа моих друзей, 95 00:08:48,215 --> 00:08:51,343 мне удалось остаться в городе через семейные связи 96 00:08:51,552 --> 00:08:53,713 Я не мог отделаться от мысли, что это может был момент... 97 00:08:53,921 --> 00:08:56,822 когда я потерял Когда Сю навсегда... 98 00:09:06,733 --> 00:09:09,133 До свидания 99 00:09:09,336 --> 00:09:11,133 я не могу ее увидеть где? 100 00:09:13,173 --> 00:09:15,300 До свидания. К. 101 00:09:22,116 --> 00:09:24,482 Какой из них? 102 00:09:25,686 --> 00:09:28,120 До свидания! Не плачь, не плачь! 103 00:09:29,356 --> 00:09:33,292 До свидания. К. 104 00:10:03,457 --> 00:10:06,187 Фильм начинается! 105 00:10:07,294 --> 00:10:10,797 Мы идем коротким путем! Кто-нибудь хочет посоревноваться с нами там? 106 00:10:10,797 --> 00:10:14,801 Сю Сю, я буду ждать тебя в штабе! 107 00:10:14,801 --> 00:10:16,570 Кто этот мужчина с Чэнь Ли? 108 00:10:16,570 --> 00:10:18,138 я его не узнаю 109 00:10:18,138 --> 00:10:21,008 Она знает слишком много людей! 110 00:10:21,008 --> 00:10:24,244 Поехали. Фильм начинается! 111 00:10:24,244 --> 00:10:26,180 Нам лучше проследить за ней, чтобы убедиться... 112 00:10:26,180 --> 00:10:29,274 Поехали, поехали! Мы будем скучать по фильму 113 00:12:00,707 --> 00:12:02,675 Ублюдок! 114 00:12:04,878 --> 00:12:09,042 К черту своих предков! Иди почувствуй свою бабушку! 115 00:12:09,283 --> 00:12:11,184 Осмелитесь оставить свои когти там, где они были? 116 00:12:11,184 --> 00:12:12,986 Я сделал это, и что? 117 00:12:12,986 --> 00:12:15,511 Ты грязная мразь! 118 00:12:15,822 --> 00:12:17,891 Кто хочет тебя ощутить? 119 00:12:17,891 --> 00:12:19,426 это ты 120 00:12:19,426 --> 00:12:20,450 Ты грязный ублюдок! 121 00:12:20,994 --> 00:12:25,432 Взгляните на фото моей жены! 122 00:12:25,432 --> 00:12:28,697 Зачем мне беспокоиться о ком-то такой же уродливый, как и ты! 123 00:12:34,841 --> 00:12:39,574 Держи себя в руках, придурок! 124 00:12:44,451 --> 00:12:50,253 Чэнь Ли... Чэнь Ли... 125 00:12:50,524 --> 00:12:53,220 Когда Сю никогда не писал мне. 126 00:12:53,460 --> 00:12:56,730 Чэнь Ли так и не был найден 127 00:12:56,730 --> 00:12:59,824 Я бесконечно беспокоюсь о том, когда Сю, 128 00:13:18,118 --> 00:13:19,853 и ловил любые новости я мог бы получить от нее 129 00:13:19,853 --> 00:13:22,456 Были длительные периоды без каких-либо новостей о ней 130 00:13:22,456 --> 00:13:24,057 Но я вызвал в воображении самые яркие сцены 131 00:13:24,057 --> 00:13:26,660 о ее жизни на лугах... 132 00:13:26,660 --> 00:13:29,686 по рассказам вернувшихся 133 00:13:33,700 --> 00:13:35,861 Заходите, товарищ! 134 00:13:39,973 --> 00:13:43,944 Мы прочитали ваши файлы 135 00:13:43,944 --> 00:13:46,113 и вся ваша информация 136 00:13:46,113 --> 00:13:48,615 Вы были образцовым работником. 137 00:13:48,615 --> 00:13:50,674 Очень впечатляет! 138 00:13:52,686 --> 00:13:57,858 Мы отправляем вас учиться коневодству. 139 00:13:57,858 --> 00:14:01,089 Когда ты вернешься, 140 00:14:02,095 --> 00:14:05,999 вы организуете группу образованных молодых девушек... 141 00:14:05,999 --> 00:14:08,969 сформировать женскую кавалерию 142 00:14:08,969 --> 00:14:14,703 завершая с Кавалерией Железных Девушек! 143 00:14:17,878 --> 00:14:21,644 Лао Цзинь! Зайди на секунду! 144 00:14:23,150 --> 00:14:26,517 Лао Цзинь — хороший товарищ 145 00:14:26,920 --> 00:14:31,224 Ни одной плохой отметки в его деле... 146 00:14:31,224 --> 00:14:34,261 через двадцать лет 147 00:14:34,261 --> 00:14:38,994 Он даже был удостоен двух наград! 148 00:14:40,100 --> 00:14:42,202 Не о чем беспокоиться! 149 00:14:42,202 --> 00:14:44,104 Лоа Джин просто немного другой... 150 00:14:44,104 --> 00:14:46,039 Более двадцати лет назад... 151 00:14:46,039 --> 00:14:47,107 Бухгалтер Цао! 152 00:14:47,107 --> 00:14:49,575 Займись своим делом 153 00:15:12,399 --> 00:15:15,335 Почему все говорят... 154 00:15:15,335 --> 00:15:17,571 Лао Цзинь другой? 155 00:15:17,571 --> 00:15:21,675 Ходили слухи, что в восемнадцать лет 156 00:15:21,675 --> 00:15:25,378 Лао Цзинь уже был провозглашен лучший наездник и стрелок... 157 00:15:25,378 --> 00:15:27,280 ...по лугам 158 00:15:27,280 --> 00:15:29,783 Во время жестокой межплеменной войны в Тибете. 159 00:15:29,783 --> 00:15:33,787 Лао Цзинь попал в плен... 160 00:15:33,787 --> 00:15:36,722 и потерял мужественность... 161 00:15:37,457 --> 00:15:41,361 одним кусочком острого ножа 162 00:15:41,361 --> 00:15:45,457 Не могу жениться или иметь детей, вот и все. 163 00:15:46,099 --> 00:15:50,661 Здесь все об этом знают 164 00:16:27,340 --> 00:16:29,900 Там только одна палатка? 165 00:16:40,353 --> 00:16:44,983 Всего одна палатка? Как, черт возьми, нам жить! 166 00:18:17,751 --> 00:18:19,185 Что в нем? 167 00:18:19,185 --> 00:18:20,652 Попробуйте это 168 00:18:21,121 --> 00:18:22,922 Что это такое? 169 00:18:22,922 --> 00:18:24,651 Не отравлю тебя 170 00:18:25,625 --> 00:18:27,422 Дикий лук 171 00:20:13,767 --> 00:20:17,999 Все вы, девочки из Чэнду, любите мыться! 172 00:21:40,753 --> 00:21:43,881 Возвращаться! 173 00:21:44,090 --> 00:21:46,058 Я не знаю пути назад! 174 00:21:55,501 --> 00:21:57,704 мне было хорошо на фабрике 175 00:21:57,704 --> 00:21:59,205 Какого черта... 176 00:21:59,205 --> 00:22:00,506 они хотели, чтобы я здесь был? 177 00:22:00,506 --> 00:22:02,974 Теперь я полезен как собачье дерьмо! 178 00:22:03,376 --> 00:22:05,078 Что? 179 00:22:05,078 --> 00:22:06,568 Собачье дерьмо! 180 00:22:24,330 --> 00:22:25,797 Вши! 181 00:22:29,402 --> 00:22:31,165 Знаешь, блохи, вши? 182 00:22:32,438 --> 00:22:35,805 У нас здесь нет вшей. Даже у лошадей нет вшей 183 00:22:36,142 --> 00:22:38,576 Но у меня все тело чешется 184 00:22:50,223 --> 00:22:52,885 это не для того, чтобы чесать лошадей? 185 00:22:54,827 --> 00:22:56,930 держу пари... 186 00:22:56,930 --> 00:23:00,195 ...ты ни разу в жизни не мылся 187 00:23:10,343 --> 00:23:11,978 я не люблю бани 188 00:23:11,978 --> 00:23:13,713 Видишь? Ты никогда не принимал ванну! 189 00:23:13,713 --> 00:23:16,580 Я просто взял один, когда шел дождь 190 00:23:17,116 --> 00:23:19,676 С лошадьми? 191 00:23:21,788 --> 00:23:23,153 Лао Цзинь 192 00:23:23,923 --> 00:23:27,727 Знаешь ли ты разницу между человеком и обезьяной? 193 00:23:27,727 --> 00:23:29,562 Когда они чешутся, 194 00:23:29,562 --> 00:23:30,756 смотреть, 195 00:23:31,664 --> 00:23:35,122 люди царапают в этом направлении; 196 00:23:35,368 --> 00:23:39,668 и обезьяны, идущие вверх в направлении их волос! 197 00:23:40,940 --> 00:23:43,033 Мой папа лучше всех подражает! 198 00:24:49,042 --> 00:24:50,771 Почему ты остановился? 199 00:24:51,277 --> 00:24:52,767 Хватит петь, надо работать 200 00:24:55,515 --> 00:24:56,783 Но ты так хорошо поешь, 201 00:24:56,783 --> 00:24:59,411 намного лучше, чем динамик в штабе! 202 00:25:20,206 --> 00:25:21,507 Что это такое? 203 00:25:21,507 --> 00:25:22,809 Песня о любви Кангба 204 00:25:22,809 --> 00:25:25,539 Я имею в виду, что ты копаешь? 205 00:25:26,479 --> 00:25:28,743 Как это выглядит? 206 00:25:36,255 --> 00:25:39,520 Это почти достаточно для гроба! 207 00:25:48,634 --> 00:25:50,602 Что это такое? 208 00:25:50,870 --> 00:25:52,360 Вы увидите 209 00:26:02,582 --> 00:26:04,106 Солнца слишком много! 210 00:26:51,964 --> 00:26:53,591 Лао Цзинь 211 00:26:54,534 --> 00:26:56,702 Приходите и посмотрите! 212 00:26:56,702 --> 00:26:59,262 Держу пари, ты никогда ничего не видел это красиво! 213 00:27:06,345 --> 00:27:08,074 Теперь ты все испортил! 214 00:27:09,782 --> 00:27:11,147 Узор пропал! 215 00:27:27,500 --> 00:27:28,762 Так вам и надо! 216 00:27:28,935 --> 00:27:30,368 Ветер слишком сильный 217 00:27:37,243 --> 00:27:40,680 Лао Цзинь, твой золотой зуб настоящий? 218 00:27:40,680 --> 00:27:41,647 Конечно 219 00:27:41,647 --> 00:27:43,115 Ты меня блефуешь 220 00:27:43,115 --> 00:27:46,185 Моя мама оставила мне здесь золотые серьги 221 00:27:46,185 --> 00:27:49,245 Я боялся потерять его, так что я превратил его в зуб 222 00:27:49,522 --> 00:27:51,114 Серьги? 223 00:27:51,757 --> 00:27:54,851 Без него ты бы выглядел намного лучше 224 00:27:56,829 --> 00:27:59,332 В твоем возрасте, а ты этого не делаешь. 225 00:27:59,332 --> 00:28:01,200 есть что-нибудь? 226 00:28:01,200 --> 00:28:02,435 У других пастухов вашего возраста есть 227 00:28:02,435 --> 00:28:04,604 оставь часы или радио 228 00:28:04,604 --> 00:28:06,128 у меня есть один 229 00:28:12,612 --> 00:28:21,543 Здесь 230 00:28:25,358 --> 00:28:27,451 У тебя нет ничего! 231 00:28:35,568 --> 00:28:36,762 Сейчас должно быть тепло 232 00:28:38,604 --> 00:28:40,406 Что тепло? 233 00:28:40,406 --> 00:28:41,896 Иди посмотри 234 00:29:05,898 --> 00:29:08,560 Лао Цзинь, ты такой добрый! 235 00:29:13,806 --> 00:29:16,832 Лао Цзинь. я сейчас снимаю одежду 236 00:29:18,511 --> 00:29:21,105 Как я могу сделать это, когда ты рядом? 237 00:29:21,681 --> 00:29:24,116 Иди ухаживай за лошадьми 238 00:29:24,116 --> 00:29:25,718 Эти немногие беспокоились... 239 00:29:25,718 --> 00:29:28,710 моя лошадь Да Чинг 240 00:29:29,588 --> 00:29:31,886 я не могу тебя видеть 241 00:29:32,558 --> 00:29:34,617 Тогда я не буду мыться! 242 00:29:39,165 --> 00:29:41,429 Облака идут сюда 243 00:29:42,835 --> 00:29:44,370 Не оборачивайся 244 00:29:44,370 --> 00:29:47,271 У тебя глаза сгниют, если ты подсмотришь! 245 00:30:55,975 --> 00:30:58,409 Лао Цзинь, спой мне еще одну песню! 246 00:31:00,513 --> 00:31:02,140 Вот и облака 247 00:31:03,549 --> 00:31:05,117 Ты подглядываешь! 248 00:31:05,117 --> 00:31:06,485 Я ничего не видел! 249 00:31:06,485 --> 00:31:08,510 Твои глаза сгниют! 250 00:31:42,788 --> 00:31:47,026 Лао Цзинь, мы берем этих яков на бойню 251 00:31:47,026 --> 00:31:48,160 Не подходи сюда! 252 00:31:48,160 --> 00:31:50,128 Вы хотите ребрышки или ножки? 253 00:31:51,230 --> 00:31:54,667 Лао Цзинь, какого черта? ты так приседал? 254 00:31:54,667 --> 00:31:56,066 Поссать? 255 00:31:56,902 --> 00:32:00,030 Лао Цзинь, говорят, ты писаешь, как женщина! 256 00:32:10,783 --> 00:32:12,580 Уходите! 257 00:32:13,586 --> 00:32:14,610 Лао Цзинь, 258 00:32:14,820 --> 00:32:16,811 они подходят с той стороны! 259 00:32:20,826 --> 00:32:21,760 Ты посмеешь стрелять в 260 00:32:21,760 --> 00:32:24,096 отставные солдаты НОАК! 261 00:32:24,096 --> 00:32:25,495 Просто подожди 262 00:32:26,398 --> 00:32:27,660 Подожди, старый мерин! 263 00:32:27,900 --> 00:32:30,069 Подождать чего? 264 00:32:30,069 --> 00:32:34,440 Чтобы ты пришел откусить мои яйца? Давай тогда? 265 00:32:34,440 --> 00:32:39,036 Давайте проверим ваши зубы! 266 00:32:48,821 --> 00:32:51,090 я оставил туфли сушиться 267 00:32:51,090 --> 00:32:53,718 Теперь остался только один! 268 00:32:54,860 --> 00:32:56,562 Может быть, ветер сдул его 269 00:32:56,562 --> 00:32:59,725 Глупый, какой ветер? 270 00:33:00,666 --> 00:33:02,134 Должно быть, украли 271 00:33:02,134 --> 00:33:05,170 Ни единой души вокруг. Кто мог его украсть? 272 00:33:05,170 --> 00:33:07,730 А кто крадет только один ботинок? 273 00:33:08,741 --> 00:33:13,405 Они были моими любимыми. я их почти не носил 274 00:33:14,146 --> 00:33:16,048 должно быть, его украли 275 00:33:16,048 --> 00:33:19,848 Ерунда. я никогда не видел здесь один человек! 276 00:33:20,953 --> 00:33:24,480 Ты его не видишь, но он видит тебя 277 00:33:25,958 --> 00:33:27,059 Может быть, когда-нибудь он придет 278 00:33:27,059 --> 00:33:30,629 заявить права на тебя с этой туфлей 279 00:33:30,629 --> 00:33:33,332 здесь такой обычай 280 00:33:33,332 --> 00:33:35,167 Если тебе нравится конкретная девушка, ты украл одну из ее туфель 281 00:33:35,167 --> 00:33:37,931 Какому ублюдку я понравился? 282 00:33:49,949 --> 00:33:56,616 Чэнь Ли... 283 00:33:59,224 --> 00:34:03,662 Я слышал от других людей, что... ...Чэнь Ли был доставлен в Ганьсу. 284 00:34:03,662 --> 00:34:07,359 Она замужем и уже имеет ребенка! 285 00:34:08,634 --> 00:34:12,229 Она никогда не сможет вернуться назад в Чэнду сейчас 286 00:34:12,504 --> 00:34:14,840 Если бы это был я, 287 00:34:14,840 --> 00:34:16,933 Я лучше умру 288 00:34:17,242 --> 00:34:20,268 Провести всю жизнь в таком месте! 289 00:34:27,386 --> 00:34:29,154 В этот час в Чэнду 290 00:34:29,154 --> 00:34:31,290 улицы все еще оживлены 291 00:34:31,290 --> 00:34:33,258 Все закусочные открыты 292 00:34:34,259 --> 00:34:36,795 Вы когда-нибудь пробовали лапшу Дунцзы? 293 00:34:36,795 --> 00:34:38,364 Десятки различных ингредиентов! 294 00:34:38,364 --> 00:34:40,766 Вам придется подождать в очереди 295 00:34:40,766 --> 00:34:43,168 Очередь доходит до Народного парка! 296 00:34:43,168 --> 00:34:45,864 Выставка хризантем в Народном парке... 297 00:34:46,305 --> 00:34:48,574 ...имеет сотни разновидностей! 298 00:34:48,574 --> 00:34:50,509 Тяньаньмэнь сделан полностью из хризантем, 299 00:34:50,509 --> 00:34:52,444 и даже огромный корабль! 300 00:34:52,444 --> 00:34:56,005 Папа ставил нас себе на плечи чтобы мы могли видеть 301 00:34:58,450 --> 00:35:00,918 Папа самый смешной! 302 00:35:01,320 --> 00:35:03,088 Мама ни разу не имела 303 00:35:03,088 --> 00:35:05,090 заплатить за ткань через двадцать лет 304 00:35:05,090 --> 00:35:06,825 Слова папы на швейной фабрике 305 00:35:06,825 --> 00:35:09,662 Он бы сэкономил запасную ткань с работы 306 00:35:09,662 --> 00:35:12,927 Ночью он шил для нас 307 00:35:13,866 --> 00:35:15,167 Он мог создавать целые наряды... 308 00:35:15,167 --> 00:35:17,036 из обрезков! 309 00:35:17,036 --> 00:35:19,231 Когда мама его ругала, он говорил: 310 00:35:19,905 --> 00:35:23,671 «Ночь не превратится в день, если портной ткань не крадет!» 311 00:35:45,731 --> 00:35:48,325 Сю Сю 312 00:36:14,359 --> 00:36:15,294 Лао Цзинь 313 00:36:15,294 --> 00:36:18,923 думаешь, они придут за мной сегодня? 314 00:36:21,066 --> 00:36:22,234 Они обещали... 315 00:36:22,234 --> 00:36:24,403 ...я могу вернуться через шесть месяцев 316 00:36:24,403 --> 00:36:27,372 прошло ровно 180 дней 317 00:36:27,372 --> 00:36:30,432 я не смогу увидеть Да Чинг родит ребенка... 318 00:37:22,795 --> 00:37:24,922 Можем ли мы сейчас позавтракать? 319 00:37:25,664 --> 00:37:27,359 Все еще готовлю 320 00:37:39,178 --> 00:37:41,513 Есть еще две штуки конфеты уехали из Чэнду 321 00:37:41,513 --> 00:37:44,243 Скорми их моей лошади Да Чинг. когда у нее будет жеребенок 322 00:38:23,188 --> 00:38:25,952 До свидания, Лао Цзинь! 323 00:39:00,559 --> 00:39:01,994 Они еще не пришли? 324 00:39:01,994 --> 00:39:05,430 Я так долго ждал! Должно быть, все люди в штабе погибли! 325 00:39:15,774 --> 00:39:17,910 Твоя лошадь Да Чинг только что родила. 326 00:39:17,910 --> 00:39:20,679 это милый жеребенок 327 00:39:20,679 --> 00:39:23,307 Почему, черт возьми, меня это должно волновать? 328 00:39:27,753 --> 00:39:29,488 прошлой ночью шел сильный дождь 329 00:39:29,488 --> 00:39:32,753 это изменило ход потока 330 00:39:33,292 --> 00:39:35,761 И лошади съели здесь всю траву 331 00:39:35,761 --> 00:39:37,429 Завтра нам нужно разбить палатку и... 332 00:39:37,429 --> 00:39:39,498 Двигайтесь снова! 333 00:39:39,498 --> 00:39:42,228 Они никогда меня не найдут! 334 00:39:47,973 --> 00:39:53,138 Воды не осталось ни лошадям, ни нам. 335 00:39:54,079 --> 00:39:55,637 Ты двигаешься 336 00:39:55,814 --> 00:39:57,213 Я не двигаюсь! 337 00:40:12,898 --> 00:40:16,061 Они придут за мной завтра? 338 00:40:17,602 --> 00:40:19,968 Что, если они этого не сделают? 339 00:40:24,009 --> 00:40:26,170 Тогда они придут на следующий день 340 00:40:32,184 --> 00:40:33,742 Лао Цзинь 341 00:40:35,454 --> 00:40:38,617 Вы действительно собираетесь потратить всю жизнь занимаешься лошадьми? 342 00:40:40,592 --> 00:40:42,787 Они меня тоже воспитывают 343 00:40:44,930 --> 00:40:47,728 Всю жизнь в таком месте? 344 00:40:50,802 --> 00:40:52,497 Каждое место одинаково 345 00:42:29,067 --> 00:42:31,968 Лао Цзинь... 346 00:42:32,137 --> 00:42:34,473 кто-то следит за мной! 347 00:42:34,473 --> 00:42:35,774 ВОЗ? 348 00:42:35,774 --> 00:42:38,243 Там кто-то прячется 349 00:42:38,243 --> 00:42:40,278 Должно быть, это он украл мой ботинок! 350 00:42:40,278 --> 00:42:41,713 Какая обувь? 351 00:42:41,713 --> 00:42:43,582 Вы сказали... 352 00:42:43,582 --> 00:42:45,948 ...если парню нравится девушка, он украл бы одну из ее туфель... 353 00:42:53,058 --> 00:42:56,061 Ты это выдумал? Вы? 354 00:42:56,061 --> 00:42:57,529 Вы это придумали! 355 00:42:57,529 --> 00:42:59,429 Ты обманул меня! 356 00:43:44,876 --> 00:43:46,912 Почему я никогда не видел тебя раньше? 357 00:43:46,912 --> 00:43:49,574 Я учусь пасти лошадей с Лао Цзинь. 358 00:43:50,382 --> 00:43:52,384 Этот тибетец Лао Цзинь? 359 00:43:52,384 --> 00:43:53,718 Вы его знаете? 360 00:43:53,718 --> 00:43:56,687 Его все знают 361 00:43:57,255 --> 00:43:59,724 Он тот... 362 00:43:59,724 --> 00:44:01,988 кому его отрубили... 363 00:44:02,294 --> 00:44:04,663 Штаб отправил меня сюда первым 364 00:44:04,663 --> 00:44:07,165 Позже я возглавлю команду десять женщин, образованная молодежь 365 00:44:07,165 --> 00:44:09,167 Вы слышали о В то время как река Кавалерия железных девушек? 366 00:44:09,167 --> 00:44:11,903 Лучший в провинции... 367 00:44:11,903 --> 00:44:13,505 Какие «Железные девчонки»? 368 00:44:13,505 --> 00:44:15,735 Их давно расформировали 369 00:44:16,107 --> 00:44:18,043 Они боролись за то, чтобы вернуться домой... 370 00:44:18,043 --> 00:44:20,307 Уже несколько месяцев 371 00:44:20,512 --> 00:44:22,914 Штаб-квартира завалена... 372 00:44:22,914 --> 00:44:24,416 Образованная молодежь... 373 00:44:24,416 --> 00:44:27,180 ...захватив несколько драгоценных разрешений на возвращение 374 00:44:27,452 --> 00:44:28,753 Смотри, 375 00:44:28,753 --> 00:44:31,089 Те, чьи родители имеют связи... 376 00:44:31,089 --> 00:44:34,025 ...или деньги... 377 00:44:34,025 --> 00:44:36,294 ... нашли дорогу обратно 378 00:44:36,294 --> 00:44:38,463 Они ушли раньше всех 379 00:44:38,463 --> 00:44:40,699 Конечно... 380 00:44:40,699 --> 00:44:43,568 такие красивые девушки, как ты... 381 00:44:43,568 --> 00:44:45,670 ...в основном тоже ушли 382 00:44:45,670 --> 00:44:48,798 Вы, должно быть, очень популярны в Штабе? 383 00:44:49,007 --> 00:44:51,407 я правда никого не знаю 384 00:44:57,015 --> 00:45:00,178 Ну, теперь ты меня знаешь 385 00:45:02,020 --> 00:45:05,257 Если бы мы встретились раньше, 386 00:45:05,257 --> 00:45:08,026 Ты бы уже вернулся в Чэнду. 387 00:45:08,026 --> 00:45:10,722 с работой и всем остальным! 388 00:45:24,376 --> 00:45:27,868 Вы хорошо знаете людей в штабе? 389 00:45:28,079 --> 00:45:29,376 Это... 390 00:45:31,049 --> 00:45:33,551 Черт, меня все знают! 391 00:45:33,551 --> 00:45:37,453 Даже собака вождя! 392 00:45:39,624 --> 00:45:43,428 Они всегда умоляют меня на велосипедные купоны 393 00:45:43,428 --> 00:45:45,563 купоны на стиральный порошок, 394 00:45:45,563 --> 00:45:47,929 и кожаные туфли из Шанхая... 395 00:45:48,867 --> 00:45:53,238 У них есть сила, а у меня есть товары 396 00:45:53,238 --> 00:45:55,706 Все счастливы 397 00:45:56,708 --> 00:45:59,978 Так неужели разрешений осталось всего несколько? 398 00:45:59,978 --> 00:46:01,913 это очень тесно 399 00:46:01,913 --> 00:46:04,683 У сына вождя Юаня был один 400 00:46:04,683 --> 00:46:07,015 Но тогда вся образованная молодежь собирались устроить бунт 401 00:46:07,452 --> 00:46:08,942 Поэтому он не осмелился использовать его. 402 00:46:09,754 --> 00:46:11,016 Не двигайся... 403 00:46:13,758 --> 00:46:15,350 крошечный лист 404 00:46:26,304 --> 00:46:30,375 на самом деле, 405 00:46:30,375 --> 00:46:33,003 ты очень честная девушка 406 00:46:33,244 --> 00:46:37,082 Кто-нибудь еще с твоей внешностью... 407 00:46:37,082 --> 00:46:39,718 ...посетил бы руководителей ранчо, 408 00:46:39,718 --> 00:46:41,486 члены комиссии, 409 00:46:41,486 --> 00:46:44,182 и называл их «дядьками»! 410 00:46:45,390 --> 00:46:49,383 мне не нравятся девушки, которые заходят через заднюю дверь 411 00:46:51,696 --> 00:46:53,465 Хорошо 412 00:46:53,465 --> 00:46:56,501 зайди ко мне в штаб-квартиру! 413 00:46:56,501 --> 00:46:58,336 Я достану тебя... 414 00:46:58,336 --> 00:47:02,170 то, что вам нужно! 415 00:47:02,907 --> 00:47:06,707 Тогда я действительно приду искать тебя 416 00:47:12,851 --> 00:47:13,749 Лао Цзинь! 417 00:47:14,519 --> 00:47:18,456 Ты очень неторопливый! Роуминг повсюду здесь 418 00:47:18,456 --> 00:47:20,759 Неудивительно, что я с тобой не столкнулся! 419 00:47:20,759 --> 00:47:22,920 Кто ты? 420 00:47:26,464 --> 00:47:28,767 Ты меня не помнишь? 421 00:47:28,767 --> 00:47:30,029 Лао Цзинь, 422 00:47:31,436 --> 00:47:34,963 ты не собираешься поздороваться? 423 00:47:35,206 --> 00:47:37,809 Приближается буря 424 00:47:37,809 --> 00:47:39,677 я помчался, чтобы вернуться сюда раньше этого 425 00:47:39,677 --> 00:47:41,440 Надвигается буря? 426 00:47:44,983 --> 00:47:46,951 Тогда мне лучше пойти... 427 00:47:47,786 --> 00:47:50,050 Ты обещаешь, что придешь... 428 00:47:50,722 --> 00:47:52,451 ... и увидимся в штаб-квартире 429 00:48:10,041 --> 00:48:11,668 Лао Цзинь, 430 00:48:12,877 --> 00:48:14,868 приходи тоже 431 00:48:15,113 --> 00:48:19,083 У меня для тебя ящик ликера Цзяньчжуан. 432 00:48:19,083 --> 00:48:22,787 Лао Цзинь, он разговаривает с тобой! 433 00:48:22,787 --> 00:48:25,255 Буря приближается! 434 00:49:57,315 --> 00:49:59,183 Я ждал тебя всю ночь... 435 00:49:59,183 --> 00:50:01,777 в субботнем кино... 436 00:50:02,654 --> 00:50:07,557 Мы сегодня чуть не передвинули палатку... 437 00:50:35,520 --> 00:50:37,822 Нет... нет... 438 00:50:37,822 --> 00:50:39,289 Не бойся 439 00:50:43,928 --> 00:50:46,064 Разве ты не ждал меня? 440 00:50:46,064 --> 00:50:47,759 Нет... это не то... 441 00:50:49,267 --> 00:50:50,564 Дай это мне, 442 00:50:51,803 --> 00:50:54,135 мы вернемся в Чэнду вместе... 443 00:50:55,940 --> 00:50:58,033 Давайте вместе вернемся в Чэнду... 444 00:53:26,691 --> 00:53:28,659 Хотите купить мед? 445 00:54:40,164 --> 00:54:43,725 это... это так же красиво, как People's Бульвар дома! 446 00:54:51,309 --> 00:54:53,937 Лао Цзинь, какой сегодня день? 447 00:54:57,381 --> 00:54:58,182 Суббота! 448 00:54:58,182 --> 00:55:00,082 это точно суббота! 449 00:55:00,585 --> 00:55:03,020 В штаб-квартире идет фильм. Пойдем! 450 00:55:03,020 --> 00:55:04,789 это более тридцати ли отсюда 451 00:55:04,789 --> 00:55:08,418 Если мы поедем быстро, мы могли бы быть там через два часа 452 00:55:09,093 --> 00:55:11,823 как давно я не смотрел фильм! 453 00:55:17,401 --> 00:55:18,959 Я пойду один!. 454 00:56:35,746 --> 00:56:38,214 Блэки! 455 00:56:58,202 --> 00:56:59,760 Лао Цзинь! Когда Сю, 456 00:57:01,138 --> 00:57:03,868 ты в порядке? 457 00:57:04,175 --> 00:57:08,339 Я остановился, чтобы пописать... Блэки просто убежали!. 458 00:57:08,746 --> 00:57:10,348 Ты! 459 00:57:10,348 --> 00:57:13,517 Видите это? Впереди болото! 460 00:57:13,517 --> 00:57:15,186 Как ты здесь оказался? 461 00:57:15,186 --> 00:57:17,521 Ты мог утонуть, если бы не Блэки 462 00:57:17,521 --> 00:57:19,284 Давай, мы возвращаемся 463 00:57:55,459 --> 00:57:57,361 Ты сказал, что будешь здесь в прошлый четверг. уже понедельник 464 00:57:57,361 --> 00:57:59,727 Смотри, я связала это для тебя! 465 00:58:04,068 --> 00:58:06,971 Этот проклятый торговец! 466 00:58:06,971 --> 00:58:09,963 Он дал мне неправильные указания! 467 00:58:13,577 --> 00:58:16,637 Девушка с завода по производству сухого молока... 468 00:58:19,316 --> 00:58:23,582 Странно, я никогда тебя раньше не видел 469 00:58:24,588 --> 00:58:28,626 Я только что отправил двух девушек обратно в Чэнду. 470 00:58:28,626 --> 00:58:30,753 Одно слово от меня, и они дома 471 00:58:35,900 --> 00:58:38,596 Эта палатка так изношена! 472 00:58:38,969 --> 00:58:40,937 Стыд! 473 00:58:41,238 --> 00:58:44,207 Торговец никогда не говорил мне об этом 474 00:58:44,442 --> 00:58:46,911 У меня будет совершенно новая тенденция... 475 00:58:46,911 --> 00:58:48,879 доставлено сегодня днем 476 00:58:50,247 --> 00:58:54,581 Давай, заглянем внутрь... 477 00:59:14,438 --> 00:59:18,609 вообще-то, торговец... 478 00:59:18,609 --> 00:59:21,245 ...он скучает по тебе. просто он слишком занят 479 00:59:21,245 --> 00:59:25,749 Есть вещи, которые он не может сделать, поэтому он попросил меня помочь 480 00:59:25,749 --> 00:59:28,752 Не поймите меня неправильно 481 00:59:28,752 --> 00:59:31,555 Мы с ним близкие друзья... 482 00:59:31,555 --> 00:59:33,057 Я с ним не близок! 483 00:59:33,057 --> 00:59:35,526 Кто он, черт возьми? 484 00:59:35,526 --> 00:59:37,323 Крутое печенье! 485 01:01:09,687 --> 01:01:12,155 Вот ты где! 486 01:01:27,004 --> 01:01:29,373 Ты мягкий, как тесто... 487 01:01:29,373 --> 01:01:30,931 Я тебя ударю! 488 01:01:31,242 --> 01:01:33,233 Я вышибу из тебя черти! 489 01:03:10,541 --> 01:03:14,375 Лао Цзинь, ты ли это? 490 01:03:15,479 --> 01:03:18,778 есть ли вода?. 491 01:03:59,089 --> 01:04:01,114 я хочу воды 492 01:05:28,445 --> 01:05:30,208 Вода здесь! 493 01:05:45,295 --> 01:05:47,889 я принес это тебе выпить 494 01:05:51,068 --> 01:05:53,502 это была поездка в десять ли 495 01:07:26,530 --> 01:07:28,365 Еще осталось немного воды 496 01:07:28,365 --> 01:07:30,162 Хочешь немного? 497 01:07:30,801 --> 01:07:32,428 Ты пьешь это 498 01:08:28,558 --> 01:08:30,992 Эй, дай мне мой ремень! 499 01:08:31,995 --> 01:08:33,430 мне нужно вернуться 500 01:08:33,430 --> 01:08:35,899 Просто подними штаны! 501 01:08:35,899 --> 01:08:38,663 Как бы мне это объяснить? 502 01:08:39,770 --> 01:08:42,466 Хватит дурачиться! 503 01:08:48,345 --> 01:08:52,679 Я бы не смог объяснить! 504 01:10:14,798 --> 01:10:16,993 Опять закончилась вода? 505 01:10:41,424 --> 01:10:42,793 Люди, которые приходят ко мне... 506 01:10:42,793 --> 01:10:45,660 ...все очень важно 507 01:10:46,596 --> 01:10:48,587 Насколько важно? 508 01:10:49,332 --> 01:10:53,132 Просто очень важно 509 01:10:53,336 --> 01:10:56,339 Если ты хочешь вернуться в Чэнду, 510 01:10:56,339 --> 01:11:00,673 Вам нужны эти люди на вашей стороне, штамповка документов, написание разрешений 511 01:11:06,049 --> 01:11:08,051 я опоздал 512 01:11:08,051 --> 01:11:09,553 Все остальные образованные молодые девушки 513 01:11:09,553 --> 01:11:12,722 нашли дорогу назад год назад 514 01:11:12,722 --> 01:11:14,524 Наверное, им назначили... 515 01:11:14,524 --> 01:11:18,628 для работы единиц 516 01:11:18,628 --> 01:11:20,764 Подумай об этом 517 01:11:20,764 --> 01:11:22,299 Что делать девушке? 518 01:11:22,299 --> 01:11:23,733 Нет денег, 519 01:11:23,733 --> 01:11:25,335 никаких связей, 520 01:11:25,335 --> 01:11:28,532 нет влиятельных родителей, 521 01:11:29,806 --> 01:11:32,707 что у меня есть, кроме себя самого? 522 01:11:33,276 --> 01:11:36,980 И ты не можешь просто спать с этот человек, а не с этим человеком 523 01:11:36,980 --> 01:11:40,575 Те, с кем ты не спишь задержит тебя 524 01:11:40,817 --> 01:11:43,920 Миска с водой есть чтобы нести равномерно, верно? 525 01:11:43,920 --> 01:11:45,488 Если ты хочешь вернуться в Чендгу, 526 01:11:45,488 --> 01:11:47,991 Я могу отвезти тебя в страну Хун Юань. 527 01:11:47,991 --> 01:11:50,160 Отсюда можно сесть на автобус... 528 01:11:50,160 --> 01:11:52,720 О чем ты говоришь? 529 01:11:53,163 --> 01:11:55,732 Ты был рядом столько лет 530 01:11:55,732 --> 01:11:59,361 Ты ничего не знаешь? 531 01:12:00,470 --> 01:12:03,039 Что я могу сделать в Чэнду? 532 01:12:03,039 --> 01:12:04,674 Без соответствующих документов 533 01:12:04,674 --> 01:12:05,909 или разрешение 534 01:12:05,909 --> 01:12:08,945 вы не получите вид на жительство или работу 535 01:12:08,945 --> 01:12:13,507 Даже районные комитеты могли бы отправить меня обратно! 536 01:12:15,085 --> 01:12:17,454 Ты просто живешь со своими лошадьми 537 01:12:17,454 --> 01:12:20,514 Ничто не может вас беспокоить 538 01:14:51,741 --> 01:14:54,266 Черт возьми! Где мой ботинок? 539 01:15:00,717 --> 01:15:02,309 Где мой ботинок? 540 01:15:20,003 --> 01:15:21,300 Лао Цзинь, 541 01:15:22,439 --> 01:15:24,574 ты видел обувь? 542 01:15:24,574 --> 01:15:25,675 Чей ботинок? 543 01:15:25,675 --> 01:15:29,577 Не ваше дело! Вы видели это или нет? 544 01:15:31,147 --> 01:15:33,342 Я тебя спрашиваю! 545 01:15:38,121 --> 01:15:39,789 Я говорю с тобой! 546 01:15:39,789 --> 01:15:41,257 Ты животное? 547 01:15:41,257 --> 01:15:43,555 Разве ты не понимаешь человеческий язык? 548 01:16:13,556 --> 01:16:16,923 Воды не было уже несколько дней! 549 01:16:34,544 --> 01:16:37,741 Что тебя занимает так долго? 550 01:16:40,283 --> 01:16:43,480 Ты продаешь себя, ты знаешь это? 551 01:16:43,653 --> 01:16:46,087 Но это ни к чему хорошему не приведет! 552 01:16:51,661 --> 01:16:54,221 Что вы сказали? 553 01:16:57,167 --> 01:16:59,302 Я сказал... ты шлюха! 554 01:16:59,302 --> 01:17:01,862 Не то, чтобы ты получал какие-либо 555 01:20:17,967 --> 01:20:19,602 Лао Цзинь! 556 01:20:19,602 --> 01:20:21,137 я не хочу идти 557 01:20:21,137 --> 01:20:23,196 Забудьте об этом. Пойдем! 558 01:20:48,231 --> 01:20:50,366 Нечего бояться 559 01:20:50,366 --> 01:20:52,027 Забудьте об этом. Пойдем! 560 01:20:59,942 --> 01:21:01,341 Откройте дверь! 561 01:21:11,320 --> 01:21:12,582 Где все? 562 01:21:15,458 --> 01:21:16,618 Где все? 563 01:21:17,026 --> 01:21:18,254 Кого вы ищете? 564 01:21:19,962 --> 01:21:21,520 Кого мы ищем?. 565 01:21:23,766 --> 01:21:26,436 Не имеет значения! Просто найдите их! 566 01:21:26,436 --> 01:21:28,371 Они на встрече 567 01:21:28,371 --> 01:21:29,872 Какая встреча? 568 01:21:29,872 --> 01:21:32,363 Образованная молодежь бунтует 569 01:21:40,149 --> 01:21:42,344 Она... 570 01:21:50,593 --> 01:21:51,994 Умоляю тебя, Лао Цзинь! 571 01:21:51,994 --> 01:21:53,825 Пожалуйста, пойдем... 572 01:21:54,230 --> 01:21:56,255 Открой! 573 01:21:57,700 --> 01:22:00,669 Пойдем, я тебя прошу! 574 01:22:02,538 --> 01:22:04,005 Открой! 575 01:22:04,073 --> 01:22:05,541 Кого вы ищете? 576 01:22:05,541 --> 01:22:09,500 Ты поднимаешь шум с сегодняшнего утра! 577 01:22:11,914 --> 01:22:13,541 Разве ты не узнаешь ее? 578 01:22:15,151 --> 01:22:16,986 Узнаете ее? 579 01:22:16,986 --> 01:22:19,853 Ты правда ее не узнаешь? 580 01:22:20,156 --> 01:22:23,091 Лао Цзинь, что случилось... 581 01:22:23,292 --> 01:22:25,157 Черт с ним! Я убью вас всех! 582 01:22:25,595 --> 01:22:26,653 Лао Цзинь... 583 01:22:27,763 --> 01:22:31,028 Успокойся, Лао Цзинь! 584 01:22:33,669 --> 01:22:34,897 Лао Цзинь... 585 01:22:36,339 --> 01:22:39,001 Пожалуйста, я умоляю тебя... 586 01:22:39,175 --> 01:22:40,665 Когда Сю 587 01:22:41,511 --> 01:22:43,945 Родильное отделение 588 01:23:23,319 --> 01:23:26,422 Ни звука от нее, да? 589 01:23:26,422 --> 01:23:28,224 Я уверен... 590 01:23:28,224 --> 01:23:30,522 она издавала много звуков... 591 01:23:33,930 --> 01:23:37,400 ...когда она трахалась... 592 01:23:37,400 --> 01:23:39,101 Как она могла сделать такое с собой? 593 01:23:39,101 --> 01:23:43,272 Мертвая свинья не чувствует боли 594 01:23:43,272 --> 01:23:47,402 Она пятая девочка на этой неделе... 595 01:23:47,944 --> 01:23:51,347 Эй, Три пальца, не шути. в комнатах других людей! 596 01:23:51,347 --> 01:23:54,942 Да, да 597 01:23:56,352 --> 01:23:57,376 Шесть 598 01:23:57,687 --> 01:23:58,551 Семь 599 01:24:00,423 --> 01:24:01,958 Три пальца, скажи правду 600 01:24:01,958 --> 01:24:04,927 Ты выстрелил себе в ногу, не так ли? 601 01:24:05,728 --> 01:24:07,463 Давайте не будем клеветать на третьеранга Инвалид 602 01:24:07,463 --> 01:24:09,590 Что ты так думаешь? 603 01:24:10,833 --> 01:24:16,499 Ты променял эти три пальца на вид на жительство в Чэнду 604 01:24:16,706 --> 01:24:20,276 Я думаю, что это все же более выгодная сделка, чем та бедная девочка в другой комнате 605 01:24:20,276 --> 01:24:21,410 Заткнись! 606 01:24:21,410 --> 01:24:22,845 Он прав в этом 607 01:24:22,845 --> 01:24:24,013 Поехали 608 01:24:24,013 --> 01:24:25,742 Взгляните! 609 01:24:28,884 --> 01:24:30,086 Видите это? 610 01:24:30,086 --> 01:24:31,587 С этой ногой, 611 01:24:31,587 --> 01:24:34,078 стоять в очереди за мясом? 612 01:24:34,490 --> 01:24:37,789 Черт, мне даже не придется стоять в очереди попасть в баню! 613 01:25:09,291 --> 01:25:11,282 Открой! 614 01:25:15,064 --> 01:25:15,898 Лао Цзинь! 615 01:25:15,898 --> 01:25:17,366 Открой! 616 01:25:17,366 --> 01:25:19,335 Открой, ублюдок! 617 01:25:19,335 --> 01:25:20,770 В чем дело? Лао Цзинь... 618 01:25:20,770 --> 01:25:24,103 Откройте дверь! Ты, животное! 619 01:25:25,508 --> 01:25:27,810 Не имело бы значения, если бы это была лошадь 620 01:25:27,810 --> 01:25:29,011 Она все еще хотела бы этого 621 01:25:29,011 --> 01:25:31,707 Она истекает кровью. Как она могла все еще хотеть этого? 622 01:25:33,115 --> 01:25:34,776 Сволочь! 623 01:25:49,999 --> 01:25:50,863 Эй, что происходит? 624 01:25:55,337 --> 01:25:56,895 Что происходит? 625 01:25:57,073 --> 01:26:00,201 У нас был интеллектуальный обмен! 626 01:26:01,077 --> 01:26:02,945 Кто-нибудь еще хочет? 627 01:26:02,945 --> 01:26:04,606 Жди своей очереди! 628 01:26:07,249 --> 01:26:09,251 Смотреть! Пожалуйста, успокойся. Лао Цзинь 629 01:26:09,251 --> 01:26:10,319 Лао Цзинь первый в очереди, 630 01:26:10,319 --> 01:26:12,455 я прикоснусь за это 631 01:26:12,455 --> 01:26:14,123 Кто сказал, что Лао Цзинь был чайником? 632 01:26:14,123 --> 01:26:15,852 без носика? 633 01:26:25,768 --> 01:26:28,293 Не принимайте близко к сердцу... 634 01:27:56,358 --> 01:27:57,827 Когда Сю! 635 01:27:57,827 --> 01:28:00,125 Нет воды... 636 01:29:38,060 --> 01:29:41,621 Три пальца сказали, что это не будет слишком больно. 637 01:29:42,665 --> 01:29:46,431 Если я прицелюсь неправильно, я могу потерять все пять пальцев на ногах. 638 01:29:52,508 --> 01:29:57,707 Ты отвезешь меня прямо в больницу, да? 639 01:30:09,358 --> 01:30:14,386 Вы будете клясться, что это был несчастный случай? 640 01:31:05,414 --> 01:31:07,616 Лао Цзинь, умоляю тебя! 641 01:31:07,616 --> 01:31:10,779 Я не могу стрелять в себя!. 642 01:31:22,131 --> 01:31:25,123 Лао Цзинь, я умоляю тебя! 643 01:31:25,634 --> 01:31:27,625 Если ты сделаешь хотя бы один хороший выстрел, 644 01:31:28,103 --> 01:31:31,630 Я могу вернуться домой в Чэнду! 645 01:31:35,411 --> 01:31:36,845 Никто из них мне не поможет! 646 01:31:36,845 --> 01:31:39,575 Ты единственный, кто может мне помочь сейчас! 647 01:31:39,915 --> 01:31:42,816 Я хочу домой, Лао Цзинь! 648 01:31:45,087 --> 01:31:49,023 Лао Цзинь, я умоляю тебя! 649 01:32:40,609 --> 01:32:41,837 Ждать! 650 01:36:27,903 --> 01:36:30,572 Ее жизнь была короткой 651 01:36:30,572 --> 01:36:32,307 Но в истории... 652 01:36:32,307 --> 01:36:34,810 я продолжаю писать о ней 653 01:36:34,810 --> 01:36:38,075 Она живет на